無間道系列作為二十一世紀警匪片經典，有各國翻拍版本；
美、日分別買了版權翻拍成神鬼無間（The Departed）、Double Face（分為TBS跟Wowow兩版本，TBS是原版無間道第一集前半內容，Wowow是第一集後半與第三集結合）
韓國也拍了闇黑新世界（신세계，New World），號稱韓版無間道，但劇情差異較大，同時也未購買版權，算是二創吧；姑且納入比較的隊列。
先分部討論，再做整體評比，最後做個結尾
評分項大致有五項
忠實度 ：有多忠於原著
創意與深度：與忠實度近乎反比，是否有新詮釋、或演繹方法
故事流暢性：改編後，是否順應各國文化，不失合理性
人物刻畫 ：人物性格與選角
精彩度 ：有多值得一看
美版無間道：神鬼無間／無間行者／The Departed
聚集了李奧納多皮卡丘、麥特戴蒙、傑克尼克遜、馬克華格柏、馬丁辛、雷溫斯頓、亞歷鮑德溫等強者，耗資九千萬美元（應該都是片酬）總票房一億三，獲奧斯卡最佳影片獎。
劇情展開
愛爾蘭幫派在波士頓逐日壯大，韓琛（傑克尼克遜）甚至把手伸向盜賣高科技晶片，對象還是中國人！此舉引發一眾警察義憤填膺，在地區最高警政長官陸啟昌（馬丁辛）的指揮下，黃志誠（馬克華格柏）指示陳永仁（李奧納多皮卡丘）去坐牢、成為臥底。另一方面，劉建明（麥特戴蒙）擠進菁英單位SIU，成為黃志誠（亞歷鮑德溫）的手下，專門針對愛爾蘭幫進行打擊......
在神鬼無間中，最重要的變化有幾個
1.劉建明（麥特戴蒙）的角色抹去了掙扎，變成看到機會努力往上爬的投機家，性格油條、更街頭，他不介意被操控也沒有愛國或黑白兩道任何一方的情操。對比於美國崇尚的投機、勝者為王，麥特戴蒙若有所謂＂情義道德＂可能才奇怪。
2.兩個臥底最後糾纏在同一個女人－－心理醫師身上，兩個人都跟她發生肉體關係，但毫不意外，比較大咖的李奧納多皮卡丘得到床戲。
同樣戲碼，在原版則不太可能出現兩夫共事一妻的狀況，愛慕有但不同時也不會都發生關係。
 |
| 床戲片段 |
3.韓琛（傑克尼克遜）之死與愛爾蘭幫的敗亡，主要不是劉建明（麥特戴蒙）的背叛，更多是在互派間諜的情報戰中，自我瘋狂的毀滅；而韓琛（傑克尼克遜）在裏頭是個慾望者，在劇中自白說他不缺錢，而所有表現也變得玩世與瘋狂，他的擴張少了曾志偉的前半鋪陳，也沒有形勢比人強的感慨，換句話說他欣然接受這種madness。
而其他還有幾個特色是只屬於神鬼無間的
1.警隊結構十分複雜，在整部片中警隊人物腳色數量與刻劃都較多，而愛爾蘭幫相對只是種街頭氛圍描述，缺乏人物單獨刻寫（可能是因為沒有傻強、羅繼賢－張耀揚等腳色陪襯）2.黑幫成分多了街頭鄉里的鬥毆情節（非常美式，很街頭與社區化）還有很多社區潛規則的描寫，諸如＂我是那個告訴你有些人你可以打，有些人你不可以打的人＂等。
 |
| Bar Fight |
但因為描寫街頭本身，愛爾蘭幫的強大無法被描述出來（一如黑手黨片，真正在動手的都是幾個老傢伙，場景不夠大）挑了個晶片盜賣中國人的場景，做為挑動警方把愛爾蘭幫整個鏟掉的動機。但最後還是抓人家的毒品倉庫，顯得虎頭蛇尾。
3.在劇中死的是最高領導長官，陸啟昌（馬丁辛），但卻將胡軍的更加正直從陸啟昌中抽出來，放到黃志誠（馬克華格柏）中，因此形成領導長官變成徹底的性格混賬；迫使黃志成（馬克華格柏）還動用私刑殺了劉建明（麥特戴蒙）。
 |
小結
貫穿神鬼無間的，其實是The Departed－－抓耙仔的心態；你桶我一刀、我打他一耙，這也是最後促成劉建明（麥特戴蒙）刺殺老大的動機（懷疑老大向FBI報信自保）。所以可以大膽的說，神鬼無間中造成無間地獄的，是不信任，是懷疑。
喔，劇中劉建明（麥特戴蒙）一直嚮望州議員殿堂，甚至租在附近，鏡頭也頻頻帶到，好似要說永不得翻身的意味。
最後要說的是，相較之下，我覺得＂驚天爆Donnie Brasco＂更好看更有厚度人物刻畫更有韻味，同樣是警匪臥底片，驚天爆著重在臥底本人的改變，在＂江湖人性v.s正義體系＂間的糾葛，是做為人的你大過於體系裏頭的你呢，還是反之？
 |
| 驚天爆Donnie Brasco，強尼戴普（左）與艾爾帕西諾（右） |
 |
| 傑克尼克遜：討厭我不想輸給艾爾帕西諾！ |
這句台詞真經典，是本片被大陸禁播的主因；大家也可以按此去看youtube
一些經典畫面
 |
| 不要怕，我們有Obama Care |
 |
| 我是清白的！ |
忠實度 ：７分
創意與深度：５分
故事流暢性：６分
人物刻畫 ：９分
精彩度 ：６分
本片看點：傑克尼克遜
P.S
陳永仁（李奧納多）在警校訓練（還很單純）時曾開過同寢的安東尼安德森的玩笑，說他是黑人在波士頓能幹嘛？
結果，最後上天台時，陳永仁（李奧納多）報警還只敢打給這個黑人，因為黑人在警校真的看過他。這種有意無心的對＂出身＂的諷刺，是蠻值得一品的。
日版無間道：Double Face 潛入搜查+偽裝警察（TBS、Wowow）
本片原班人馬，在2014重開機拍了一部警察片；甚至一樣是TBS跟Wowow合作的！
Mozu吶喊正義
 |
| 同樣也分為兩部，也接連上映 |
只不過這一次，女一由清純透明的蒼井優，變成了演出情慾片＂再見溪谷 さよなら渓谷＂的真木陽子，而蒼井優則在Mozu第二部中才出現，變成徹底的女二了。
 |
| 真木陽子 |
 |
| 蒼井優：！！ |
但總之，可以原班人馬再拍一遍可見得其口碑與收視率都不錯吧！
雖然拿電視劇跟電影比好像有點牛頭不對馬嘴，可是Wowow團隊最擅長就是把電視劇當成電影般的大製作啊！
劇情展開
韓琛（小日向文世）是織田組的頭取，他狂收義子當作使喚的部下，像劉建明（香川照之）支流的從小受他栽培，然後送去警校。如今，織田組跟黑辰會將全面對決，織田組計畫用毒品搶佔市場，一口氣將黑辰會驅逐，成為最大勢力，因此使警視廳決心剷除織田組避免獨大。
但在劉建明（香川照之）間諜力全開之下，警視廳持續失敗，韓琛（小日向文世）更將黑手伸向大政客之女－蒼井優，想藉由毒品控制她，進而操縱國家高層，這個任務也理所當然交到了劉建明（香川照之）手上。
於是錯綜複雜的故事全部迎來終極的結尾。
Double Face中的幾個明顯不同
1.蒼井優飾演政治家女兒，是將Mary的角色剝離後重新灌入日本文化下的女角，但是劇情套路相同（意外相遇、同居跟錄音帶揭發）；明顯多出的日系特色諸如：自由奔放、積極主動、能照顧自己的家務能力還有逃家少女成分；最後的結局是蒼井優又繼續流浪下去，這點Mary我們倒是不知其所蹤了。
 |
| 再見了，大家 |
 |
| 西島：....... |
日版無間道，Double Face潛入搜查+偽裝警察篇的幾個特色
1.韓琛（小日向文世）少了霸氣多了算計，是諸國改編中最＂狐狸＂形象的，也是最常口口聲聲把＂大義＂、＂家族＂掛在嘴上自我正義化的人物，有網友評論整齣劇變化最大的就是這位新．韓琛了！但總覺新．韓琛少了從草莽竄起的血性，跟劇開頭他所宣稱的＂在日本，政經商界都由少數團體壟斷，是血緣繼承，而我們是一家人，我們要創造自己的成功＂（取意而已，與原台詞不同）有點微諷，畢竟草莽味很低，感覺只是中小型企業企圖藉由併購與借殼上市成為大型企業，沒有開展新局的魄力感。
 |
| 戴金絲框眼鏡的都不是好人~by周星馳 |
 |
| 小日向文世：沒錯！ |
2.日版的故事合理性很高，細節都有演到，變得很真實，卻也不免又落入慢節奏中，不過具備強大畫面補足無聊感後，一切都在可接受範圍。
像是織田組如何幫劉德華劉建明（香川照之）屢建奇功啦－－神鬼無間也有做這一部分，但日版讓此段成為別的梗開頭，更有其存在意義。
 |
| 香川照之，拿露天雨傘座的支架往搶劫犯的重機前輪插下去，又一個飛身空手奪人散彈槍後的獰笑 |
 |
| 伊藤：跟我一起吃飯喝酒的，就是我大哥！ |
傻強（伊藤淳史）這個角色在日版中顯得無比重要，可以說傻強（伊藤純史）之於陳永仁（西島秀俊）跟蒼井優之於劉建明（香川照之）一樣，都是對他們自身處境的一個反照。
日本很容易出現這麼個＂純粹＂的角色（性格通常憨直），以作為其他人物負責的鏡像，並在適當時機成為＂那個逝去的自己＂以觸發角色行為逆轉。
3.日版中，與美版不同的是警視廳（警政單位）方面相對單純，相對原版韓琛獨大，此版本中敵對的黑道勢力－－黑辰會出場只在片尾出場，但氣勢驚人，也為整齣戲畫龍點睛！
幾句台詞，幾個動作，黑辰會與織田組不同的風格（老派黑道，笑面虎但是更霸氣）嶄露無遺，特別是對劉建明（香川照之）與織田組的關係瞭若指掌，讓人有種＂天羅地網＂的宿命趕。
這也是整齣劇到最後香川演技大爆發的部分！光這一段就可以加五分啊！香川。
小結
日版本的無間道，貫穿的是＂家族＂與＂守護＂，韓琛（小日向文世）對手下用家族大義拘束：陳永仁（西島秀俊）跟傻強（伊藤淳史）同居且互相守護；劉建明（香川照之）接納了蒼井優後，也有守護對象；甚至，香川與小日向對峙，香川也是說＂我也要守護我的家族！＂，然後開槍；向小日向鞠躬說＂這些年多謝您的關照了＂；更像是離鳥、子弒父而非單純想擺脫。
 |
| 也謝謝你啊~香川！讓人嘆息的精彩 |
此外，還有一點令人在意：
劉建明（香川照之）槍殺韓琛（小日向文世）時的回憶片段是韓琛（小日向文世）當年對他說的＂自己的路自己選擇＂，他最後也說了＂是為了守護我的家庭，我自己的道路，我自己選擇＂。
可惜在片中沒有充分詮此段，若給予更多篇幅，則回應韓琛（小日向文世）的＂日本被少數團體壟斷＂的力道更強，將會有更多＂我一個人努力掙扎，卻突破不了，深陷重重蛛網＂中的感覺。
總而言之，這是一部畫面非常漂亮、配樂非常Wowow風格、人物刻畫完整、情感豐沛，但節奏鬆散的一部片。
花了太多心思把原版經典台詞編進去可能是敗筆之一吧？努力發揮自己的特色不是更好嗎？不過在忠實度上確實是很認真的。
總長度約3個小時左右，若有高清版本的話不妨在一個午後，看一看吧。
 |
| 西島秀俊，非常帥氣 |
一些經典畫面
 |
| 經典的超時工作片段 |
 |
| 黑白兩道頭取正面衝突 |
 |
| 還沒發現傻強要死的陳永仁 |
 |
| 今天天氣有點陰 |
創意與深度：７分
故事流暢性：５分
人物刻畫 ：８分
精彩度 ：３分
本片看點：香川照之
 |
| 全劇最後一幕，黑辰會出現後又連絡不上蒼井優，香川崩潰的在電梯泣不成聲 |
我把心理女醫師（和久井映見）忽略掉，因為她定位應是＂日本白爛＂的刻板印象吧？
從出場的書生氣，對著黑道、社會底層人士發表＂他們這種人沒什麼好怕的＂，又一廂情願愛上憂鬱的陳永仁（西島秀俊），最後古里古怪的堅持陳永仁（西島秀俊）說的一定是真的，他一定是刑警！我要幫他報仇。
超級莫名......再說你只是個心理醫師，是要怎麼報仇？
韓版無間道：闇黑新世界／New World／신세계
這部片號稱＂韓版無間道＂，但劇情差異超多啊！沒有＂劉建明＂的角色，也有其他許多經典部分不存在於闇黑新世界一片中，例如：＂天台＂。
 |
| 周杰倫：打不進韓國市場嗎 |
闇黑新世界比較像後來的＂黑社會Election＂與無間道的綜合版。
 |
| 黑社會 的海報都好讚！ |
一如神鬼無間、Double Face聚集各自國內大咖，闇黑新世界也是齊聚原罪犯的崔岷植、下女的李政宰兩位青龍獎男主角得主，黃正民也靠本片奪得韓國青龍獎男主角獎，可說演員實力雄厚！
更甭提還有宋智孝了
 |
| 猜猜誰在桶子裡沒穿衣服~ |
劇情展開
倪坤整合了韓國幾大黑幫，仿效山口組註冊了＂金月＂公司（我看所有翻譯都翻金門，但它英文名稱是GoldenMoon，所以用金月），積極向外拓展成跨國犯罪集團，檢方嘗試起訴他，卻因證據不足而無罪釋放，此時倪坤突然車禍身亡，導致一場接班大戰。由於是公司，且有原本各方的派系，因此新理事長得用投票方式選出，偏偏股權集中在徒有虛名的老傢伙們手上；
因此新興大派領袖鄭青（黃正民）、李仲久（朴誠雄）開始明爭暗鬥，警方決定趁機介入，擾亂一江春水，動用了潛伏已久的臥底－－陳永仁（李政宰）。
闇黑新世界／New World／신세계中的幾個明顯不同
1.是無間道與黑社會兩片的綜合版，故事主線擺在鄭青（黃正民）與李仲久（朴誠雄）陳永仁（李政宰）、黃志誠（崔岷植飾）與陳永仁（李政宰）的互動中。 |
| 左：李政宰、中：崔岷植、右：黃正民 三位青龍獎男演員 |
但這部片還是有牽扯到臥底情誼的掙扎啦。
 |
| 朴誠雄（李仲久飾），是個武鬥派 |
韓版無間道，闇黑新世界／New World／신세계的特色
1.悍不懼死的性格充斥整個民族！劇中無論是信雨（宋智孝）、李仲久（朴誠雄）、鄭青（黃正民）、黃志誠（崔岷植）全都悍不懼死；
信雨（宋智孝）、鄭青（黃正民）是堅信犧牲帶來勝利，為愛前進；
李仲久（朴誠雄）、黃志誠（崔岷植）是機關算盡，拼上一切後無可奈何的釋懷。
所有人物的悍不懼死同時也造成了劇中人不停凋零，最後是人物死絕營造出＂改朝換代，一浪又一浪＂的滄桑感！
正如我曾說過的，韓國電影宗旨就是＂全國大螢幕都是我的HBO＂
 |
| 遇襲被拖入電梯的鄭青－黃正民，打殺成這樣了還是叫人上前拼鬥，多麼的悍勇！ |
闇黑新世界中，陳永仁（李政宰）之所以成為臥底，就因為他是華僑（中國來的朝鮮族）而不是成績，而其黑幫大哥鄭青（黃正民）也是華僑，在權力鬥爭中也屢此使用朝鮮族（劇中稱：延邊的老棒子）。
朝鮮族在其片中演繹成境外殺手，老式黑手黨延聘來的感覺，沒有文化、金錢以及顧慮，輕生且簡單好控制，這時其他無間道系列所沒有出現過的成分。
而在劇中鄭青（黃正民）也時不時使用中文說台詞。
 |
| 作為殺手與最後殺著的朝鮮族，很像台灣早期會出現的＂陸籍殺手＂ |
3.更接近偏執與瘋狂的警察
比起日版的警察即正義，韓版警察更偏執，到了種黑白不分的精神境界，令人不寒而慄；這點，美版神鬼無間中是由馬克華格柏來詮釋警察遊走黑白的瘋狂，但馬克華格柏的角色中途消失，韓版的警察偏執相形下更真實與更可怕；
因為這就是一種白色流氓啊。
 |
| 崔科長（崔岷植飾） |
黃志誠（崔岷植）在劇中是個控制狂，無所顧忌的野心家；他控制著陳永仁（李政宰）和他身邊所有人（身邊的黑道小弟、接頭人、老婆），心狠手辣不下於李仲久（朴誠雄），雖然也有演出疲勞與心痛的戲，但只是為增添他身為人的矛盾性與脆弱。
與原版黃志誠 = 陳永仁的關係不同，此版本中他對陳永仁（李政宰）連示好都是下馬威；ex老婆才剛懷孕就送嬰兒用品，突顯他對陳永仁（李政宰）的掌握有多深。
 |
| 接頭人，信雨（宋智孝飾） |
4.重大情節轉折的提前細節鋪陳
相較於美版劇情合理性上有點卡卡的，日版的全部細節合理化導致過於鬆散，韓版抓大放小的還蠻精準的，峰迴路轉都其來有自。
ex如上圖，這是倪坤傷重病危時，金月公司理事齊聚病房外的畫面。
坐著的人中，前排左一是李仲九（朴誠雄）
前排左二是鄭 青（黃正民）
中間右二是張理事（崔一華）
其他人是有名無實的黑幫老油條，這個排序既有李、鄭不合（分開坐），也有世代差異；等一會兒後，醫生出來要宣告倪坤不治，所有人都往前圍住醫生，只有張理事（崔一華）只是起身站在原位。
在這一幕中張理事沒有一句台詞、沒有一個焦點，卻默默的留下他後來野心的伏筆
ex又如這截圖，是李仲久（朴誠雄）被警察隨便找藉口羈押（絆住他參選理事長）一陣子後，他終於狠下心來決定率先發難。
此時他的台詞是＂既然這樣，坐也是死，那我乾脆就當一次警察借刀殺人的刀吧！＂
理事會下任理事長投票在即，李仲久（朴誠雄）卻還在看守所；鄭青（黃正民）選上的話他一定被清算，即便動手後會引發其他黑道對他＂胳膊往外彎＂的作法不滿，他也只好一拼；
這裡把＂坐也是死＂闡明，因此後來李仲久（朴誠雄）羈押期滿被釋放時，面對無人接風，也只是很釋懷的說＂不可一世的李仲久也會有如此下場啊＂。
然後坦然回家赴死。
很有趣的是，他家是有內裝但是仍在興建的大樓（沒有窗戶的那種水泥雛形），應該是反映＂看著他起樓台，看著他樓塌了＂以及他被羈押後旗下勢力僵止的情況吧。
小結
韓版無間道中，貫穿全劇的應該是＂控制＂，你對生活的控制、對他人的控制、對控制欲的控制。黃志誠（崔岷植）想控制黑道、控制臥底
李仲久（朴誠雄）想控制理事團，控制其他勢力成為大哥
陳永仁（李政宰）想控制自己的生活，一直在掙扎
鄭 青（黃正民）想控制各方野心保持平衡，想以和為貴和維持現狀
所有人都在控制，你不是控制一切，就是被一切所反撲。
這種滅絕人性與其他全部的勝利方式，真的是勝利嗎？這種殺敵一千自損八百的贏家，非常的殘酷，非常的韓國刻板印象啊。
全片從頭壓抑扭曲掙扎的陳永仁（李政宰），直到最好的朋友鄭青（黃正民）死後，才開始爆發，此時的他失去朋友、不信任長官（黃志誠）、沒有家累（老婆流產），這時候的他爆發成了真。李子誠（李政宰）把陳永仁的身分褪下，一舉成王。
 |
| 你說，我能不能成王呢？----取自觀相大師 |
韓版無間道，全劇故事簡單流暢，人物刻劃很黑暗，打戲也精彩（相較於原版無間道武戲也多是利用劇情張力強化，韓版是真的打得很精彩）。
但就是劇情鏡頭有點不搭軌；
ex鄭青（黃正民）臨終前，李子誠（李政宰）坐在病床旁聽鄭青（黃正民）訴說他知道李的警察身分，並告誡要心狠手辣才能活下去，鄭斷氣，李子誠（李政宰）回頭的那個shot，居然是特寫還，廣角李政宰的臉。
感覺太誇張，偶像劇嗎？基本上這種太刻意的鏡頭突然出現，是會有點驚嚇到出戲。
不過也可能是觀賞習慣的不同啦，但總之這部片除了用了過多的吃飯鏡頭外，都還不錯。
一些經典畫面
 |
| 其他版本都沒有的，剷除內鬼對峙戲 |
 |
| 三年又三年的經典抱怨；不過這次不是在天台，是廢棄的釣蝦場 |
 |
| 最後選這張代表全片中來來去去的逝去所有江湖人物。浪，就是江湖的本質啊 |
忠實度 ：２分
創意與深度：８分
故事流暢性：９分
人物刻畫 ：７分
精彩度 ：７分
本片看點：黃正民
 |
| 片尾的最後一段，過去李子誠與鄭青剛出道的小故事，說明兩人感情之深厚 |
最後－－無間道，無間之道
無間道系列真是經典中的經典，是回不來的港片啊！
（雖然沒人過世，但是港強中弱的時代變化，要端出三集的龐大製作，要等到何時？）
出於對無間道系列喜愛，做了這一個累死所有人（讀者與我）的大長篇，看遍各國後，終究還是要回歸無間道本身。
但實在太經典了，只講一些對無間道系列的感觸以及為何看了其他各國之後，無間道系列還是遠超過各國版本，是不朽經典的原因。
無間之道
無間道系列從做人的兩面性與選擇（I）開始，再講述社會與興衰的定律式演替（II），最後是所有選擇回歸自我與看似無法逃脫的命運（III）。
揉合傳統黑幫片的興盛衰亡（倪家與韓琛）、警匪片的對峙與掙扎（陳永仁與劉建明）、個人的執妄與狂（劉建明與Mary的關係、劉建明的終局）等主題；
其他非主軸的情感面也非常豐富（原諒、親人、兄弟、出身、人生的機遇與巧合）。
而特別是整個系列，從黃志誠主導的鞠躬盡瘁、不擇手段v.s韓琛的事不在人為、騎虎成王；看似理性的（黃）其實深陷其中，看似風行草偃活在小圈子裡的（韓）卻會被推上封口浪尖。
到倪永孝一代梟雄，搶盡舞台風采的霸氣v.s警方無力掙扎喘息；以倪永孝對倪家的眷顧和處理殺父之仇坐高潮收尾，形成一種霸王色氣，絕代風華。
這是黑白的對比，正邪哪方更加迷人？
再到劉建明稍嫌薄弱的沉溺與崩潰（缺乏對撼的情緒，因此第三集普遍評價較低）。
不管是哪一種情緒張力主導，它都旨在烘托貫穿全片的＂世事無常，人如落葉＂的悲情緒。
倪永孝悲父黃志誠悲友
韓 琛悲妻
劉建明與陳永仁悲己
這種悲情緒刻意在劇中被放大演繹，成為整個系列最重要的渲染之一，也因此造成觀影者對每個角色都愛，也都恨。
那，要如何在悲哀中活下去？要如何背負悲哀，承認人難回天，生命如螻蟻的活下去？
無間道，無間之道；
這是沒有出路沒有光明沒有方向的世界，一如其誕生之初的渾沌。
無間道，我們所有人都活在其中，沒有人能掙脫。
綜合比較
終於來到尾聲。
美版的神鬼無間－－極端現實壓倒一切
＂嗨，這是美國，我們要讓全世界記得911後我們做了什麼！＂
把人物性格推到極端反失去複雜性，某些面向太強而導致偏頗，矛盾與衝突性才是痛苦的來源；
神鬼無間太側重於追求權勢與自我安全的渴望，太現實了，沒有人真正關懷其他人的存在或與其他人有真正情感上不可分割的糾葛；
於是每個人顯得與他人只是認識、相處，沒有生死不離沒有悔恨，空洞。
但這也應是白人社會中強烈的個人與孤立主義所形成的風俗民情。
The Departed
日版的Double Face－－要守護就得對抗全世界，而我不能
＂你以為九局下就結束了嗎？我們可是可以打到五十局的國家，外野手！＂
日版文化差異最明顯，因為家族觀太重，所有動機都變成守護某個人，所謂＂羈絆＂。
唯一這種情節較低的西島秀俊（陳永仁），也因第一集尾他跟傻強（伊藤淳史）的關係描繪，導致變得復仇意味。
這種羈絆觀念必須要配合強大的感情鋪陳，同時不可過度煽情避免奪去高潮；
香川照之與蒼井優就處理得很好。
（香川與蒼井點仙女棒時，香川＂我才不一個人放仙女棒咧＂）
但西島部分，敗筆（心理醫生太詭譎），美中不足。
可以看到日本文化過度強調群體，你之所以為你，是因你與他人連結，你的＂位置＂決定了你是誰；
這點由－－香川擺脫不了＂警察中的臥底＂角色，被黑辰會找上門－－來強化了。
到最後，日本還是一個born to be，生來注定的傳統概念強悍的地方啊。
Double Face
韓版的闇黑新世界－－成功只有一條路，只能一個人行
＂若要創辦不倒的企業，就要跨國；若要跨國，就要買下一個國家；這就是大韓企業＂
貫徹韓國人心中的應該就是＂殺伐無止盡，曲終有人哭＂的心態吧，強烈的壓抑感與報復性的爆發，跟日版的壓抑不同，比較近似美版卻又是另一個極端。
美版的侵略性多出現在自我領域、意識被侵害時；韓版的侵略性卻出現在被侵害之後與豁出去之時。
韓版文化的精隨，我覺得是黃正民對李政宰所說的，求生之道＂心狠一點＂；這種求存的概念，讓人到最後已分不清李政宰殺伐奪大位，到底是為了替黃正民報仇？還是替黃正民完成抱負？或是替警察完成控制黑幫的計畫？還是只是想登基？
他的心情被壓縮，而動機被轉化成很現實的層面＂自保＂，變成＂為了活下去，我得把所有人都殺掉，敵人就算離我一百步遠，也不能讓他靠近一步＂，這種預先攻擊的思維成了最後的終局情緒－－我身邊再無他者。
New World
最後，存著一顆懷念與掙扎的心，我們再看一次過往的港經典吧。
懷念那些不再來的盛事，猶如人生一般聚散離合。
話說，我很在意羅繼賢這個角色
掙扎與否，茫茫眾生有多少人就這樣不發一語的消逝呢？如此強烈風格的存在，最終卻連隻字片語都沒有
羅繼賢是無間道II中很強大的隱藏好雷啊！
沒有留言:
張貼留言